X-Git-Url: http://nitlanguage.org

diff --git a/lib/c.nit b/lib/c.nit
index 32bd967..a8e0c2f 100644
--- a/lib/c.nit
+++ b/lib/c.nit
@@ -111,10 +111,10 @@ extern class NativeCIntArray `{ int* `}
 	# Initialize a new NativeCIntArray of `size` elements.
 	new(size: Int) `{ return calloc(size, sizeof(int)); `}
 
-	redef fun [](index) `{ return recv[index]; `}
-	redef fun []=(index, val) `{ recv[index] = val; `}
+	redef fun [](index) `{ return self[index]; `}
+	redef fun []=(index, val) `{ self[index] = val; `}
 
-	redef fun +(offset) `{ return recv + offset; `}
+	redef fun +(offset) `{ return self + offset; `}
 end
 
 # Wrapper around an array of `unsigned char` in C (`unsigned char*`) with length and destroy state
@@ -147,10 +147,10 @@ extern class NativeCByteArray `{ unsigned char* `}
 	# Allocate a new array of `size`
 	new(size: Int) `{ return calloc(size, sizeof(unsigned char)); `}
 
-	redef fun [](index) `{ return recv[index]; `}
-	redef fun []=(index, val) `{ recv[index] = val; `}
+	redef fun [](index) `{ return self[index]; `}
+	redef fun []=(index, val) `{ self[index] = val; `}
 
-	redef fun +(offset) `{ return recv + offset; `}
+	redef fun +(offset) `{ return self + offset; `}
 end
 
 # Wrapper around an array of `NativeString` in C (`char**`) with length and destroy state.
@@ -185,14 +185,14 @@ extern class NativeCStringArray `{ char** `}
 	# Initialize a new NativeCStringArray of `size` elements.
 	new(size: Int) `{ return calloc(size, sizeof(char*)); `}
 
-	redef fun [](index) `{ return recv[index]; `}
-	redef fun []=(index, val) `{ recv[index] = val; `}
-	redef fun +(offset) `{ return recv + offset; `}
+	redef fun [](index) `{ return self[index]; `}
+	redef fun []=(index, val) `{ self[index] = val; `}
+	redef fun +(offset) `{ return self + offset; `}
 end
 
 redef class NativeString
 	super NativeCArray
 	redef type E: Char
 
-	redef fun +(offset) `{ return recv + offset; `}
+	redef fun +(offset) `{ return self + offset; `}
 end