src: use `as_notnullable` in code

src: use `as_notnullable` in code

Basically replace

~~~
if m isa MNullableType then m = m.mtype
~~~

by

~~~
m = m.as_notnullable
~~~

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>