Merge: Tests maintenance for macOS

Update the expected result of `hello_ios` and blacklist two more tests on macOS. Both gettext and mongoc (the failure behind nitweb) are available on macOS, however, they would require some configuration.

Pull-Request: #2617