tools: make performs the boostrap in src

Since src/nc does the same job that the rule bin/nitc in the Makefile,
it is a good idea to share the same .nit_compile and ccache results.

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>