Merge: lib/github: update unit test for change in Github API behavior

Update a Github API unit test for recent changes in the remote API behavior. I couldn't find any information on this change, so it may also be a temporary problem.

This commit was originally in #2326.

Pull-Request: #2328
Reviewed-by: Jean Privat <jean@pryen.org>