doc: minor corrections on "developpez en Nit"

[nit.git] / doc / developpez / presentation / presentation.tex

diff --git a/doc/developpez/presentation/presentation.tex b/doc/developpez/presentation/presentation.tex
index d90a8fe..7fa039c 100644 (file)
--- a/doc/developpez/presentation/presentation.tex
+++ b/doc/developpez/presentation/presentation.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
 \part{Présentation de Nit}\r
 \r
 \chapter{Caractéristiques}\r
-Nit est un langage de programmation orienté objet dont la syntaxe est proche de celle des langages de scripts. Le but de Nit est de proposer un langage de programmation robuste typage statique, où la structure n'est pas une torture.\r
+Nit est un langage de programmation orienté objet dont la syntaxe est proche de celle des langages de scripts. Le but de Nit est de proposer un langage de programmation robuste à typage statique, où la structure n'est pas une torture.\r
 \begin{description}\r
        \item[Nit est compilé]Le code source de Nit est compilé pour être ensuite traduit en C.\r
        \item[Nit est orienté objet]Comme la plupart des langages récents, Nit est orienté objet. Chaque fichier source contient la définition d'une ou plusieurs classes qui sont utilisées les unes avec les autres pour former une application. En Nit, TOUT est objet (Et oui même a = 0, c'est de l'objet).\r
@@ -16,15 +16,15 @@ Nit est un langage de programmation orient
 \end{quote}\r
 \r
 \chapter{Historique}\r
-Nit est le descendant direct de PRM développé en 2005 au LIRMM en France. Il s'agit d'un langage jouet servant à expérimenter des traits de langage et des techniques d'implémentation.\r
+Nit est le descendant direct de PRM développé en 2005 au LIRMM en France. Il s'agissait d'un langage jouet servant à expérimenter des traits de langage et des techniques d'implémentation.\r
 \r
-En 2008 nait Nit un langage plus généraliste développé conjointement par l'UQAM et le LIRMM. Il étend PRM en y ajoutant utilisabilité et robustesse.\r
+En 2008 nait Nit un langage plus généraliste développé conjointement à l'UQAM et au LIRMM. Il étend PRM en y ajoutant utilisabilité et robustesse.\r
 \r
-Aujourd'hui, en 2011, le développement de Nit continu...\r
+Aujourd'hui, en 2011, le développement de Nit continue...\r
 \r
 \r
 \chapter{Installation de Nit}\r
-Le compilateur Nit est librement accessible grâce à Git : \r
+Le compilateur Nit est librement accessible grâce à git : \r
 \begin{description}\r
        \item[Protocole GIT]\url{git://nitlanguage.org/nit.git}\r
        \item[Protocole HTTP]\url{http://nitlanguage.org/nit.git}\r
@@ -51,7 +51,7 @@ $ make
 Ça y est, le compilateur Nit est maintenant installé sur votre ordinateur !\r
 \r
 \chapter{Compilation et exécution}\r
-Un programme Nit est composé d'un ou plus généralement plusieurs fichiers source. N'importe quel éditeur de texte peut être utilisé pour éditer un fichier Nit.\r
+Un programme Nit est composé d'un ou plus généralement plusieurs fichiers source. N'importe quel éditeur de texte peut être utilisé pour modifier un fichier Nit.\r
 \r
 Ces fichiers source possèdent l'extension \og .nit \fg. Ils peuvent contenir du code, une ou plusieurs classes et/ou modules.\r
 \r