tests: test Byte with the FFI