doc: update Makefile to run nitdoc with extended options