src/doc: rename `tpl_namespace` in `html_namespace` also clean comments