tests: add nitmetrics test for --detect-covar