tests: extends test_nitunit4 with diff-based tests