tests: update error messages on exact call on null