update all indirect references to native strings