makefile: add `man` rule to build the manpages