tests: update error message when module not found