tests: add bench_bintree_gen