nitdoc: fix typo in `doc_poset` comment