model_viewer: update README with usage info