bench: replace shootout_binarytrees with bench_bintree_gen