lib/mongodb: fix segfault in `Collection::find` method