src: rename old `markdown` module in `docdown` to avoid merge conflicts