syntax: Update check_conform_multiexpr with nullables