tests: cleanup .gitignore