tests: improve error tests on --keep-going by adding usage of broken things