neo_doxygen: Add a Python test for namespaces’ members.