lib/glesv2: move some services out of `VertexArray` as per the new style