nitunit: move compilation errors to `<testcase>` as they are ignored in `<testsuite>`