lib/core: remove duplicates and improve doc of `NativeString` related services