doc/commands: introduce commands group