pthreads: delete `NativePthread::attr` as it is not portable and unused