lib/curl: remove `CurlMailRequest::add_conventional_space`