metrics: extract mmodule_metrics in its own module