nitweb: better error responses from API