neo_doxygen: Move the processing of Doxygen’s names in `doxml`.