frontend serialization: don't create `core_serialize_to` if it exists