src/indexing: introduce `code_index`