lib/stream: document and test `append_line_to`