src/web: render do not require the server reference anymore