tests: fix model_visitor tests since mdoc fix