tests: add test_array_formal.nit