doc: teach doc/advanced_options about NIT_GC_OPTION