toolcontext: support Windows PATH separator ';'