tools: generate nit tools doc as `nitc`, not `newmodel`