nitdoc: Handle correctly method with < or > in names