contrib/benitlux/src/client/features/translations.nit

   1 # This file is part of NIT ( http://www.nitlanguage.org ).
   2 #
   3 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   4 # you may not use this file except in compliance with the License.
   5 # You may obtain a copy of the License at
   6 #
   7 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   8 #
   9 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  10 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  11 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  12 # See the License for the specific language governing permissions and
  13
  14 # Support for translating the app to different languages, implements French
  15 module translations
  16
  17 redef class Text
  18         # Translate `self` according to the current language `sys.lang`
  19         fun t: String
  20         do
  21                 var lang = sys.lang_map
  22                 if lang == null then return to_s
  23
  24                 if lang.keys.has(self) then return lang[self]
  25
  26                 print "Translation miss ({sys.lang}): {self}"
  27                 return to_s
  28         end
  29 end
  30
  31 redef class Sys
  32         # Name of the language in use
  33         var lang = "C"
  34
  35         # Translation map for the language in use
  36         var lang_map: nullable Map[Text, String] = null
  37 end
  38
  39 # Set French as the current language
  40 fun set_fr
  41 do
  42         var map = new Map[Text, String]
  43
  44         # Home views
  45         map["Welcome %0"] = "Bienvenue %0"
  46         map["Welcome"] = "Bienvenue"
  47         map["Beer Menu"] = "Menu de bières"
  48         map["View all"] = "Menu complet"
  49         map["Preferences"] = "Préférences"
  50         map["Friends"] = "Amis"
  51         map["Manage"] = "Gérer"
  52         map["Events"] = "Événements"
  53         map["Loading..."] = "Chargement..."
  54         map["Login or signup"] = "S'authentifier"
  55         map["On location?"] = "Sur place?"
  56         map["Leaving?"] = "Vous quittez?"
  57
  58         # User/login views
  59         map["Account options"] = "Options du compte"
  60         map["Share options"] = "Options de partage"
  61         map["Notifications options"] = "Options de notification"
  62         map["Please login"] = "Veuillez vous identifier"
  63         map["Welcome %0!"] = "Bienvenue %0!"
  64         map["Logged in as %0"] = "Connecté en tant que %0"
  65         map["Username"] = "Nom d'utilisateur"
  66         map["Password"] = "Mot de passe"
  67         map["Repeat password"] = "Répéter le mot de passe"
  68         map["Email"] = "Courriel"
  69         map["Login"] = "Se connecter"
  70         map["Loging in..."] = "Authentification..."
  71         map["Logout"] = "Se déconnecter"
  72         map["Signup"] = "Créer un compte"
  73         map["Signing up..."] = "Création du compte..."
  74
  75         map["Passwords must be composed of at least 6 characters."] = "Le mot de passe doit avoir au moins 6 charactères."
  76         map["Fill the following fields to sign up."] = "Remplissez les champs suivants pour créer un compte."
  77
  78         map["Passwords do not match."] = "Les mots de passe ne correspondent pas."
  79         map["Invalid username."] = "Nom d'utilisateur invalide."
  80         map["Invalid password."] = "Mot de passe invalide."
  81         map["Username already in use."] = "Le nom d'utilisateur est déjà réservé."
  82         map["Invalid username and password combination."] = "La combinaison de nom et mot de passe n'est pas reconnue."
  83
  84         # Social views
  85         map["Follow"] = "Suivre"
  86         map["Unfollow"] = "Ne plus suivre"
  87         map["Search"] = "Rechercher"
  88         map["Favorites: %0"] = "Favoris: %0"
  89         map["No favorites yet"] = "Pas de favoris"
  90         map["List followed"] = "Personnes suivies"
  91         map["List followers"] = "Personnes vous suivant"
  92
  93         # Beer views
  94         map["Review %0"] = "Évaluer %0"
  95         map["%0★ %1 reviews"] = "%0★ %1 avis"
  96         map["No reviews yet"] = "Aucun avis"
  97         map[", friends: %0☆ %1 reviews"] = ", amis: %0☆ %1 avis"
  98         map[" (New)"] = " (Nouveau)"
  99         map["Similar to %0."] = "Similaire à %0."
 100         map["Favorite beer on the menu."] = "Bière préférée sur le menu."
 101         map["Favorite of %0"] = "Préférée de %0"
 102
 103         # Preferences
 104         map["Notify when a friend checks in"] = "Lorsqu'un ami est sur place"
 105         map["Show the menu every work day"] = "Menu journalier en semaine"
 106         map["Notify when there are new beers"] = "Lorsqu'il y a de nouvelles bières"
 107         map["Share checkins with your friends"] = "Partager lorsque vous êtes sur place"
 108         map["Passing by the Benelux?"] = "De passage au Bénélux?"
 109
 110         # Update Sys
 111         sys.lang = "fr"
 112         sys.lang_map = map
 113 end