contrib/opportunity: intro french translation

Signed-off-by: Alexis Laferrière <alexis.laf@xymus.net>

diff --git a/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/boilerplate.po b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/boilerplate.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..443192e
--- /dev/null
+++ b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/boilerplate.po
@@ -0,0 +1,11 @@
+msgid "Opportunity - The meetup planner"
+msgstr "Opportunité - L'organisateur d'événements"
+
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Opportunité"
+
+msgid "Opportunity, the meetup planner."
+msgstr "Opportunité, l'organisateur d'événements."
+
+msgid "Proudly powered by %1!"
+msgstr "Fièrement codé en %1!"

diff --git a/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup.po b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4a9861c
--- /dev/null
+++ b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+msgid "When:"
+msgstr "Quand:"
+
+msgid "Where:"
+msgstr "Où:"
+
+msgid "Participant name"
+msgstr "Nom du participant"
+
+msgid "Modify or delete"
+msgstr "Modifier ou effacer"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Effacer"
+
+msgid "Your name"
+msgstr "Votre nom"
+
+msgid "Done"
+msgstr "Fait"

diff --git a/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup_confirmation.po b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup_confirmation.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..113e4b1
--- /dev/null
+++ b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup_confirmation.po
@@ -0,0 +1,8 @@
+msgid "Your meetup was successfully created"
+msgstr "Votre événement a été créé avec succès"
+
+msgid "Invite participants by sharing this link:"
+msgstr "Invitez les participants en partageant ce lien:"
+
+msgid "See you soon for more Opportunities!"
+msgstr "Revenez bientôt pour plus d'Opportunités!"

diff --git a/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup_creation.po b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup_creation.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5f982f3
--- /dev/null
+++ b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/meetup_creation.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#: templates::meetup_creation 52--109:129, templates::meetup_creation 125--24:44
+msgid "Another opportunity"
+msgstr "Une autre opportunité"
+
+#: templates::meetup_creation 66--126:132
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: templates::meetup_creation 79--64:76
+msgid "Meetup name"
+msgstr "Nom de l'événement"
+
+#: templates::meetup_creation 81--98:107
+msgid "My Event"
+msgstr "Mon événement"
+
+#: templates::meetup_creation 85--64:70
+msgid "When?"
+msgstr "Quand?"
+
+#: templates::meetup_creation 87--98:116
+msgid "Time of the event"
+msgstr "Moment de l'événement"
+
+#: templates::meetup_creation 91--66:73
+msgid "Where?"
+msgstr "Où?"
+
+#: templates::meetup_creation 93--100:119
+msgid "Place of the event"
+msgstr "Endroit de l'événement"
+
+#: templates::meetup_creation 97--65:85
+msgid "Add a Maybe option?"
+msgstr "Ajouter l'option 'peut-être'"
+
+#: templates::meetup_creation 124--20:38
+msgid "First opportunity"
+msgstr "Première opportunité"
+
+#: templates::meetup_creation 142--76:95
+msgid "Add an opportunity"
+msgstr "Ajouter une opportunité"
+
+#: templates::meetup_creation 143--61:75
+msgid "Create meetup"
+msgstr "Créer l'événement"
+
+msgid "Create a meetup"
+msgstr "Créer un nouvel événement"
+
+msgid "Opportunities"
+msgstr "Opportunités"

diff --git a/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/welcome.po b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/welcome.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..78cbf35
--- /dev/null
+++ b/contrib/opportunity/src/templates/languages/fr/LC_MESSAGES/welcome.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+msgid "Welcome to Opportunity!"
+msgstr "Bienvenue sur Opportunité!"
+
+msgid ""
+"Opportunity is a free (as in free software), easy-to-use, meetup planner."
+msgstr ""
+"Opportunité aide à l'organisation d'événements simplement et librement."
+
+msgid ""
+"You can start using it right now by creating a new Meetup and sharing it "
+"with your friends!"
+msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser Opportunité dès maintenant et impressionner vos "
+"amis!"
+
+msgid "Create a Meetup"
+msgstr "Créer un événement"