lib/noise: fix the expected amplitude of the pseudo random value to be in [-1.0 ...