separate_options: improves separate options (.nit.args files) handling