hash_collections: Fix the documentation of `Set::new`