tests: add test for source.exclude ini entry